2012年9月4日 星期二

首頁 / 文章總覽 / 本篇文章

發表日期 2012年9月4日 星期二 民俗與信仰

基隆中元祭(三)|異國靈情(2/6)

拍攝年份|2012
拍攝地點|基隆市中正區・法國公墓





                   基隆中元祭為國家指定的文化資產,有一個較少人關注的儀式,『法國公墓普渡』,法國公墓係安葬西元一八八四年至一八八五年間清法戰爭中罹難的七百名法國海陸軍官兵,包含後來從澎湖遷來的部分遺骸,原本只有附近民眾在農曆七月祭拜,後在民國90年前後,由里長發起居民集體祭拜,幾年前才由文化局與中元祭典協會參與辦理。


               以前法國在台協會將公墓封鎖,老樹纏繞,氣氛陰森,民眾都不敢靠近,後由市府文化局向文建會爭取改為「清法戰爭遺址」,八、九年前法國正式補助三百萬元整理該區,每年定期除草整理環境,基隆市政府並將異國靈情的祭拜,納入基隆中元節活動盛事之一。


               祭拜隊伍中的「金雞貂石」,也即人們超渡抗荷(荷蘭)、抗西(西班牙)的烈士們,以及因為械鬥、渡海、瘟疫而死難的先民之孤魂,並且沿襲中原的風俗,在農曆七月的時候,舉行中元普渡祭拜。當時願意參加中元祭典的民眾分佈範圍蠻廣的,包括「金、雞、貂、石」四堡。
金:指金包里,也就是現在的萬里鄉及金山鄉。
雞:就是指基隆的古稱「雞籠」。
貂:指三貂嶺,也就是今日的貢寮鄉、雙溪鄉,以及瑞芳的一部份。
石:石碇,也就是指平溪鄉、瑞芳一部份,以及基隆市的七堵區、暖  暖區。





基隆法國公墓入口,清法戰爭法國軍人墓園普渡大典紅布條與燈籠




基隆法國公墓大門,紅色牌樓與成排燈籠沿中正路布置




基隆中正路法國公墓外牆,插滿國旗與龍旗,遠望港區吊車




基隆法國公墓,「異國靈情 菩提佛心」黃綠色普渡布條




基隆法國公墓樹叢間,法國國旗與大清黃龍旗並排插立




基隆法國公墓,法國海軍尉官墓解說牌與兩側旗幟




基隆法國公墓,黃龍旗與藍白紅三色合一的長幡旗




基隆法國公墓椰林下,異國靈情菩提佛心普渡紅布條




基隆法國公墓林間,迎光垂掛的黃龍與藍白紅長幡




基隆法國公墓,樹影斑駁草地上的單座十字墓碑




基隆法國公墓,陽光灑落的石砌法軍合葬墓




基隆法國公墓,頂端刻有十字的方尖紀念碑




基隆法國公墓普度祭壇,紅桌供品排列於紀念碑與長幡前




基隆法國公墓普度,長桌上擺滿紅籃供品與法國麵包




基隆法國公墓,仰望刻有中文碑名的法軍戰歿紀念碑




基隆法國公墓,紅黃布條寫著異國靈情菩提佛心中元普渡




基隆法國公墓,「金雞貂石」紅色角旗與林間長幡










These photographs document the Pudu rites at the French Cemetery in Zhongzheng District, Keelung in 2012. At first only nearby residents made offerings there, until the village chief organized collective worship around 2001 and the Cultural Affairs Bureau later took part.