拍攝年份｜2019-2026
拍攝地點｜台北市・忠孝西路・台北車站西側
當同一個區段的雙子星摩天大樓逐層向上延伸，城市的天際線也隨之改寫。相較之下，歷史建築如何在都市發展中歷經危機，歲月洗禮、遷移與修復的三井老倉庫，在高聳的現代建築映襯下，顯得愈發渺小。
然而，這種視覺上的懸殊，並未減低老倉庫的存在價值，反而使歷史與現代之間的描述更加深刻。一邊是象徵城市未來的摩天大樓，一邊是承載過往商業與運輸記憶的紅磚建築；一者不斷向上生長，一者靜靜守候，在同一片城市天空下，形成兩種截然不同的時間尺度。
我透過鏡頭記錄這場新舊交會的景象，建築的高度代表城市發展的速度，歷史的深度卻無法以高度衡量。當雙子星逐漸成為城市的新地標，三井倉庫的存在也正提醒我們：城市的進步不應只追求天際線的改變，也應保留那些曾經構成城市記憶的歷史痕跡。
These photographs document the former Mitsui & Co. warehouse west of Taipei Main Station in Taipei between 2019 and 2026. As the twin skyscrapers in the same block rose floor by floor, the relocated red-brick warehouse appeared ever smaller beside them.
