拍攝年份｜2006
拍攝地點｜高雄市小港區・紅毛港
激烈動盪的時光記憶深留在村人的腦海
然不知不覺中他門被團團圍住了
化工廠 發電所 煉鋼廠林立
灰暗天空飄起黑色霧雨
空氣中瀰漫嗆鼻酸腐味
紅毛港氣喘咳嗽起來幾乎要窒息
人們不得不紛紛離村前往他鄉求生
有的抱著哀切不捨的感傷離去
有的總算認命朝向茫然的未來離去
如今呈現眼前的是另一個星球的荒涼
留下像被戰火徹底蹂躪過的殘破巷道和陋屋
風卻一如往常仍從海上吹拂而來
它正在傾注悲痛之情
向著紅毛港的波浪抒情
錦連
紅毛港硓咕石造屋，是以硓咕石疊砌而成，磚石造則以紅磚與硓咕石混合疊砌，二者均係紅毛港早期經濟能力較佳者採用之構造形式。竹木造、磚造、加強磚造、混凝土造係日治時期以後，材料來源及構造技術改變下的產物。竹木造之構造一如竹造，惟將編竹夾泥牆更亦為施工較便捷的杉木皮，杉木皮來自高雄的鋸木廠，係日治及戰後經濟能力不佳者常見的作法。
文字資料參考高雄市政府網站
These photographs document the old houses in Hongmaogang, Xiaogang District, Kaohsiung in 2006. The text notes that houses built of coral stone, or of red brick mixed with coral stone, were used by wealthier early residents.
