拍攝年份｜2006
拍攝地點｜高雄市美濃區・菸樓
當產業逐漸轉型，菸田不再繁忙，菸樓也從生產的場所，成為時代留下的建築遺痕。那些斑駁的牆面、老舊的工具與沉默的空間，彷彿仍保存著菸農與土地相依的記憶。
美濃菸葉在80年代以後開始式微，加以菸農年齡層日益老化，當年全盛時期，縱橫阡陌綠油油的菸田景象已不復見。往日三步一菸樓、處處飄炊「菸」香，如今一座座菸樓日漸頹圮成了廢墟，昔日的艱辛與勤儉，已成歷史記憶。
菸葉的沒落乃至消失，造成地方產業結構的改變，菸城特殊風貌之一的「菸樓」，是一段菸葉滄桑史。隨著產業結構改變，昔日繁忙的菸田逐漸沉寂，菸樓也從生產場所成為歷史的見證。
These photographs document derelict tobacco-curing barns in Meinong, Kaohsiung in 2006. Meinong's tobacco farming began to decline after the 1980s as growers aged, and many curing barns have gradually fallen into ruin.
